Um dos maiores desafios e talvez a mais importante barreira para que se evite os boardgames modernos é o idioma. A quantidade de regras, algumas vezes extremamente complexas de serem lidas, mas muito simples de serem entendidas, afastam novatos que não possuem dominio de outro idioma.
Conversando com o Chaveiro, grande amigo de Pelotas e addicted em board games como nós aqui da Dice, pensamos na possibilidade de traduzir os manuais e componentes de alguns jogos.
E o resultado você pode conferir na Dice, onde alguns jogos já dispõe de manuais em português, e a tradução inclusive de seus componentes, como no caso do Last Night on Earth, onde as cartas de jogos foram traduzidas.
Confira a lista do que já foi traduzido:
Arkhan Horror
Colosseum
Hero Quest (originalmente em pt)
Pokemon card game
Last Night on Earth
Carcassone - regras em PT e Espanhol
Descobridores de Catan - regras em PT e Espanhol
Game of Thrones esta em fase de conclusão, logo teremos todo o nossoe acervo traduzido.
Hum massa.
ResponderExcluirE onde que estão as regras do The Last Night On Earth Traduzidas???
ResponderExcluir